30.04.2017, 10:50
Als Titel für eine Großveranstaltung von Southpaw Regional Wrestling würde "Great Balls of Fire" ziemlich gut passen. Aber schlecht finde ich den Namen auch für eine normale Show nicht wirklich. Man könnte mit ihm natürlich brennende Hoden assoziieren, wie es in vielen Foren hämisch beschrien wird, aber das offenbart ja vielmehr die eigene Infantilität als die von Vince McMahon oder WWE. Hinter dem Ausdruck steckt eine Menge mehr. Es ist ein Ausruf des Erstaunens oder der Frustration, der besonders in den Südstaaten beheimatet ist, wo der Pay-per-View ja stattfindet. Wahrscheinlich bezieht er sich im Ursprung auf ein biblisches Motiv, Gott ist ja mehrfach als Feuer in Erscheinung getreten. Größere Bekanntheit erreichte er durch den Film "Vom Winde verweht", in dem Scarlett O'Hara ihn mehrfach verwendet, und später natürlich nochmal durch den Hit von Jerry Lee Lewis, wo er etwas anrüchiger eingebracht wird. Sicher klingt der Ausdruck heute etwas altmodisch, er hat aber auch eine gewisse Tiefe, weswegen ich mit der Benennung des Pay-per-Views eigentlich zufrieden bin. Vielleicht gibt es ja ein Great Balls of Fire Match, bei dem die Broken Hardys wieder mit Feuerbällen auf ihre Gegner schießen ;-)