14.11.2003, 01:08
Das ist ein Problem der japanischen Sprache. Je nach Betonung bekommt ein Wort eine andere Bedeutung. Wenn man dann ein derartiges Wort schriftlich bekommt in der uns bekannten Transkription, muss man sich zwangsweise eine Bedeutung aussuchen.
