08.06.2010, 11:37
Gruppe G
Brasilien
Nordkorea
Elfenbeinküste
Portugal
Dienstag, 15.06.10, 16:00 Uhr
Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth
Elfenbeinküste - Portugal 0:0
Elfenbeinküste: Berry, Demel, K. Toure, Zokora, Tiene, Eboue (88. Romaric), Y. Toure, Tiote, Gervinho, Dindane, Kalou (66. Drogba)
Portugal: Eduardo, Ferreira, Carvalho, Alves, Coentrao, Deco (62. Tiago), Mendes, Meireles, Ronaldo, Liedson, Danny (55. Simao)
Tore: ---
Gelbe Karte: Zokora, Demel - Ronaldo
Schiedsrichter: Jorge Larrionda (Uruguay)
Dienstag, 15.06.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Ellis Park
Brasilien - Nordkorea 2:1 (0:0)
Brasilien: Julio Cesar, Maicon, Lucio, Juan, Michel Bastos, Gilberto Silva, Elano (73. Dani Alves), Felipe Melo (84. Ramires), Kaka (78. Nilmar), Robinho, Luis Fabiano
Nordkorea: Ri Myong-Guk, Cha Jong-Hyok, Pak Chol-Jin, Pak Nam-Chol I, Ri Kwang-Chon, Ri Jun-Il, Mun In-Guk (80. Kim Kum-Il), Ji Yun-Nam, Hong Yong-Jo, An Yong-Hak, Jong Tae-Se
Tore: 1:0 Maicon (55.), 2:0 Elano (72.), 2:1 Ji Yun-Nam (89.)
Gelbe Karte: Ramires
Schiedsrichter: Viktor Kassai (Ungarn)
Sonntag, 20.06.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Soccer City
Brasilien - Elfenbeinküste 3:1 (1:0)
Brasilien: Julio Cesar, Maicon, Lucio, Juan, Michel Bastos, Gilberto Silva, Felipe Melo, Elano (67. Dani Alves), Kaka, Robinho (90. + 3 Ramires), Luis Fabiano
Elfenbeinküste: Barry, Touré, Zokora, Tiené, Demel, Yaya Touré, Eboué (72. Romaric), Tioté, Dindane (54. Gervinho), Kalou (68. Keita), Drogba
Tore: 1:0 Luis Fabiano (25.), 2:0 Luis Fabiano (50.), 3:0 Elano (62.), 3:1 Drogba (79.)
Gelbe Karte: Tiené, Keita, Tioté
Gelb-Rote Karte: Kaka (88./Brasilien, nach einem Ellenbogenschlag)
Schiedsrichter: Stéphane Lannoy (Frankreich)
Montag, 21.06.10, 13:30 Uhr
Kapstadt
Portugal - Nordkorea 7:0 (1:0)
Portugal: Eduardo, Coentrao, Carvalho, Alves, Miguel, Tiago, Mendes, Meireles (70. Veloso), Ronaldo, Almeida (77. Liedson), Simao (74. Duda)
Nordkorea: Ri Myong-Guk, Cha Jong-Hyok (75. Nam Song-Chol), Pak Chol-Jin, Ji Yun-Nam, Ri Kwang-Chon, Ri Jun-Il, An Yong-Hak, Mun In-Guk, Pak Nam-Chol I, Hong Yong-Jo, Jong Tae-Se
Tore: 1:0 Meireles (29.), 2:0 Simao (53.), 3:0 Almeida (56.), 4:0 Tiago (60.), 5:0 Liedson (81.), 6:0 Ronaldo (87.), 7:0 Tiago (89.)
Gelbe Karten: Mendes, Almeida – Hong Yong-Jo, Pak Chol-Jin
Schiedsrichter: Pablo Pozo (Chile)
Freitag, 25.06.10, 16:00 Uhr
Durban
Portugal - Brasilien 0:0
Portugal: Eduardo, Costa, Carvalho, Bruno Alves, Coentrao, Pepe (64. Mendes), Danny, Tiago, Meireles (84. Veloso), Duda (54. Simao), Ronaldo
Brasilien: Cesar, Maicon, Lucio, Juan, Bastos, Silva, Melo (44. Josué), Dani Alves, Baptista (83. Ramires), Nilmar, Fabiano (85. Grafite)
Tore: ---
Gelbe Karte: Duda, Tiago, Pepe, Coentrao - Fabiano, Juan, Melo
Schiedsrichter: Benito Armando Archundia Tellez (Mexiko)
Freitag, 25.06.10, 16:00 Uhr
Nelspruit
Nordkorea - Elfenbeinküste 0:3 (0:2)
Nordkorea: M.-G. Ri, C.-J. Pak, J.-I. Ri, K.-C. Ri, J.-H. Cha, Y.-N. Ji, I.-G. Mun (67. K.-C. Choe), Y.-H. An, N.-C. Pak I, Y.-J. Hong, T.-S. Jong
Elfenbeinküste: Barry, Eboué, Touré, Zokora, Boka, Touré, Romaric (79. Doumbia), Tioté, Keita (65. Dindane), Gervinho (65. Kalou), Drogba
Tore: 0:1 Touré (14.), 0:2 Romaric (20.), 0:3 Kalou (82.)
Gelbe Karte: ---
Schiedsrichter: Alberto Undiano Mallenco (Spanien)
Abschlußtabelle Gruppe G:
1. Brasilien (7 Punkte; 5:2 Tore)
2. Portugal (5 Punkte; 7:0 Tore)
3. Elfenbeinküste (4 Punkte; 4:3 Tore)
4. Nordkorea (0 Punkte; 1:12 Tore)
Gruppe H
Spanien
Schweiz
Honduras
Chile
Mittwoch, 16.06.10, 13:30 Uhr
Nelspruit
Honduras - Chile 0:1 (0:1)
Honduras: Vallandares, Mendoza, Chavez, Figueroa, Izaguirre, Wilson Palacios, Guevara (Thomas, 66.), Alvarez, Nunez (Martinez, 78.), Espinoza, Pavon (Welcome, 60.)
Chile: Bravo, Isla, Medel, Ponce, Vidal (Contreras, 81.), Millar (Jara, 57.), Carmona, Fernandez, Sanchez, Valdivia (Gonzalez, 87.) , Beausejour
Tore: 0:1 Beausejour (34.)
Gelbe Karten: Palacios - Carmona, Fernandez
Schiedsrichter: Eddy Allen Maillet (Seychellen)
Mittwoch, 16.06.10, 16:00 Uhr
Durban
Spanien - Schweiz 0:1 (0:0)
Spanien: Casillas, Sergio Ramos, Puyol, Pique, Capdevila, Busquets (61. Torres), David Silva (62. Jesus Navas), Xabi Alonso, Xavi, Iniesta (77. Pedro), Villa
Schweiz: Benaglio, Lichtsteiner, Senderos (36. von Bergen), Grichting, Ziegler, Barnetta (90.+2 Eggimann), Inler, Huggel, Fernandes, Derdiyok (79. Yakin), Nkufo
Tore: 0:1 Fernandes (52.)
Gelbe Karten: Grichting, Ziegler, Benaglio, Yakin
Schiedsrichter: Howard Webb (England)
Montag, 21.06.10, 16:00 Uhr
Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth
Chile - Schweiz 1:0 (0:0)
Chile: Bravo, Isla, Medel, Ponce, Jara, Carmona, Vidal (46. Gonzalez), Fernandez (65. Paredes), Sanchez, Beausejour, Suazo (46. Valdivia)
Schweiz: Benaglio, Lichtsteiner, von Bergen, Grichting, Ziegler, Behrami, Inler, Huggel, Fernandes (77. Bunjaku), Frei (42. Barnetta), Nkufo (68. Derdiyok)
Tore: 1:0 Gonzalez (75.)
Gelbe Karte: Suazo, Ponce, Carmona (2), Fernandez (2), Medel, Valdivia - Nkufo, Barnetta, Inler
Rote Karte: Behrami (31./Schweiz, wegen einer Tätlichkeit)
Montag, 21.06.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Ellis Park
Spanien - Honduras 2:0 (1:0)
Spanien: Casillas, Sergio Ramos (77. Arbeloa), Piqué, Puyol, Capdevila, Xabi Alonso, Sergio Busquets, Xavi (66. Fàbregas), Navas, Torres (70. Mata), Villa
Honduras: Valladares, Mendoza, Chavez, Figueroa, Izaguirre, Wilson Palacios, Guevara, Turcios (63. Núñez), Martínez, Suazo (84. Jerry Palacios), Espinoza (46. Welcome)
Tore: 1:0 Villa (17.), 2:0 Villa (51.)
Gelbe Karte: Izaguirre, Turcios
Schiedsrichter: Nishimura (Japan)
Freitag, 25.06.10, 20:30 Uhr
Tshwane/Pretoria
Chile - Spanien 1:2 (0:2)
Chile: Bravo, Medel, Ponce, Jara, Vidal, Isla, Estrada, Sanchez (65. Orellana), Gonzalez (46. Millar), Beausejour, Valdivia (46. Paredes)
Spanien: Casillas, Sergio Ramos, Piqué, Puyol, Capdevila, Busquets, Xabi Alonso (73. Martinez), Xavi, Iniesta, Villa, Torres (55. Fabregas)
Tore: 0:1 Villa (24.), 0:2 Iniesta (37.), 1:2 Millar (47.)
Gelbe Karte: Medel, Ponce
Gelb-Rote Karte: Estrada (37./Chile, wegen wiederholten Foulspiels)
Schiedsrichter: Marco Antonio Rodriguez Moreno (Mexiko)
Freitag, 25.06.10, 20:30 Uhr
Mangaung/Bloemfontein
Schweiz - Honduras 0:0
Schweiz: Benaglio, Lichtsteiner, von Bergen, Grichting, Ziegler, Huggel (78. Shaqiri), Inler, Barnetta, Fernandes (46. Yakin), Derdiyok, Nkufo (69. Frei)
Honduras: Valladares, Sabillon, Chavez, Bernardez, Figueroa, Thomas, W. Palacios, Alvarez, Nunez (67. Martinez), Je. Palacios (78. Welcome), Suazo (87. Turcios)
Tore: ---
Gelbe Karte: Fernandes - Thomas, Suazo, Chavez, W. Palacios (2)
Schiedsrichter: Hector Walter Baldassi (Argentinien)
Abschlußtabelle Gruppe H:
1. Spanien (6 Punkte; 4:2 Tore)
2. Chile (6 Punkte; 3:2 Tore)
3. Schweiz (4 Punkte; 1:1 Tore)
4. Honduras (1 Punkt; 0:3 Tore)
----------
Achtelfinale
AF1, Samstag, 26.06.10, 16:00 Uhr
Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth
Uruguay - Südkorea 2:1 (1:0)
Uruguay: Muslera, Maxi Pereira,Lugano, Godín (46. Victorino), Fucile, Arévalo, Pérez, Alvaro Pereira (74. Lodeiro/), Forlan, Suarez (84. Álvaro Fernandez), Cavani
Südkorea: Jung, Cha, Cho, Lee Jung-Soo, Lee Young-Pyo, Ki (85. Yeom), Kim Jung-Woo, Lee Chung-Yong, Kim Jae-Sung (61. Lee Dong-Gook), Park Ji-Sung, Park Chu-Young
Tore: 1:0 Suarez (8.), 1:1 Lee Chung-Yong (68.), 2:1 Suarez (80.)
Gelbe Karte: Cha, Cho, Kim Jung-Woo
Schiedsrichter: Wolfgang Stark (Deutschland)
AF2, Samstag, 26.06.10, 20:30 Uhr
Rustenburg
USA - Ghana 1:2 n.V. (1:1)
USA: Howard, Cherundolo, DeMerit, Bocanegra, Bornstein, Bradley, Clark (31. Edu), Donovan, Dempsey, Findley (46. Feilhaber), Altidore (91. Gomez)
Ghana: Kingson, Inkoom (113. Muntari), Pantsil, Jonathan Mensah, John Mensah, Sarpei (73. Addy), Annan, Boateng (78. Appiah), Asamoah, Ayew, Gyan
Tore: 0:1 Boateng (5.), 1:1 Donovan (62./Foulelfmeter), 1:2 Gyan (93.)
Gelbe Karte: Clark, Cherundolo (2), Bocanegra - Jonathan Mensah, Ayew (2)
Schiedsrichter: Viktor Kassai (Ungarn)
AF3, Sonntag, 27.06.10, 16:00 Uhr
Mangaung/Bloemfontein
Deutschland - England 4:1 (2:1)
Deutschland: Neuer, Lahm, Mertesacker, Friedrich, Boateng, Khedira, Schweinsteiger, Müller (72. Trochowski), Özil (83. Kießling), Podolski, Klose (72. Gomez)
England: James, Johnson (87. Wright-Phillips), Upson, Terry, A. Cole, Milner (64. J. Cole), Lampard, Barry, Gerrard, Defoe (71. Heskey), Rooney
Tore: 1:0 Klose (20.), 2:0 Podolski (32.), 2:1 Upson (37.), 3:1 Müller (67.), 4:1 Müller (70.)
Gelbe Karte: Friedrich - Johnson
Schiedsrichter: Jorge Larrionda (Uruguay)
AF4, Sonntag, 27.06.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Soccer City
Argentinien - Mexiko 3:1 (2:0)
Argentinien: Romero, Otamendi, Demichelis, Burdisso, Heinze, Maxi Rodriguez (87. Pastore), Mascherano, Di Maria (79. Gutierrez), Messi, Tevez (69. Veron), Higuain
Mexiko: Perez, Osorio, Francisco Rodriguez, Marquez, Salcido, Juarez, Torrado, Guardado (61. Franco), dos Santos, Hernandez, Bautista (46. Perreira)
Tore: 1:0 Tevez (26.), 2:0 Higuain (32.), 3:0 Tevez (52.), 3:1 Hernandez (71.)
Gelbe Karte: Marquez
Schiedsrichter: Roberto Rosetti (Italien)
AF5, Montag, 28.06.10, 16:00 Uhr
Durban
Niederlande - Slowakei 2:1 (1:0)
Holland: Stekelenburg, van der Wiel, Heitinga, Mathijsen, van Bronckhorst, van Bommel, de Jong, Kuyt, Sneijder (90.+2 Afellay), Robben (71. Elia), van Persie (80. Huntelaar)
Slowakei: Mucha, Pekarik, Skrtel, Durica, Zabavnik (88. Jakubko), Kucka, Weiss, Stoch, Hamsik (87. Sapara), Jendrisek (71. Kopunek), Vittek
Tore: 1:0 Robben (18.), 2:0 Sneijder (84.), 2:1 Vittek (90. + 4)
Gelbe Karte: Robben, Stekelenburg - Kucka, Kopunek, Skrtel
Schiedsrichter: Alberto Undiano (Spanien)
AF6, Montag, 28.06.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Ellis Park
Brasilien - Chile 3:0 (2:0)
Brasilien: Cesar, Maicon, Lucio, Juan, Bastos, Alves, Silva, Ramires , Kaka (81. Kleberson), Fabiano (76. Nilmar), Robinho (85. Gilberto)
Chile: Bravo, Isla (62. Millar), Contreras (46. Tello), Jara, Fuentes, Vidal, Carmona, Beausejour, Sanchez, Suazo, Gonzalez (46. Valdivia)
Tore: 1:0 Juan (34.), 2:0 Fabiano (38.), 3:0 Robinho (59.)
Gelbe Karte: Kaka (3), Ramires (2) - Vidal, Fuentes, Millar
Schiedsrichter: Howard Webb (England)
AF7, Dienstag, 29.06.10, 16:00 Uhr
Tshwane/Pretoria
Paraguay - Japan 5:3 n.E. (0:0)
Paraguay: Villar, Bonet , da Silva , Alcaraz , Morel, Ortigoza (75. Barreto), Riveros, Vera, Santa Cruz (94. Cardozo), Benitez (60. Valdez), Barrios
Japan: Kawashima, Komano, Nakazawa, Tulio, Nagatomo, Abe (81. K. Nakamura), Hasebe, Endo, Matsui (65. Okazaki), Okubo (106. Tamada), Honda
Tore: ---
Elfmeterschießen: 1:0 Barreto, 1:1 Endo, 2:1 Barrios, 2:2 Hasebe, 3:2 Riveros, Komano verschießt (Latte), 4:2 Valdez, 4:3 Honda, 5:3 Cardozo
Gelbe Karte: Riveros - Matsui, Nagatomo (2), Honda, Endo (2)
Schiedsrichter: Frank de Bleeckere (Belgien)
AF8, Dienstag, 29.06.10, 20:30 Uhr
Kapstadt
Spanien - Portugal 1:0 (0:0)
Spanien: Casillas, Ramos, Piqué, Puyol, Capdevila, Busquets, Xavi, Alonso (90. + 3 Marchena), Iniesta, Torres (59. Llorente), Villa (88. Pedro)
Portugal: Eduardo, Costa, Carvalho, Alves, Coentrao, Pepe (72. Mendes), Tiago, Meireles, Simao (72. Liedson), Ronaldo, Almeida (59. Danny)
Tore: 1:0 Villa (63.)
Gelbe Karte: Alonso - Tiago (2)
Rote Karte: Costa (89./Portugal, nach einer Tätlichkeit)
Schiedsrichter: Hector Walter Baldassi (Argentinien)
----------
Viertelfinale
VF1, Freitag, 02.07.10, 16:00 Uhr
Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth
Niederlande - Brasilien 2:1 (0:1)
Niederlande: Stekelenburg, van der Wiel, Heitinga, Ooijer, van Bronckhorst, van Bommel, de Jong, Robben, Sneijder, Kuyt, van Persie (85. Huntelaar)
Brasilien: Cesar, Maicon, Lucio, Juan, Bastos (62. Gilberto), Alves, Silva, Melo, Kaka, Fabiano (77. Nilmar), Robinho
Tore: 0:1 Robinho (10.), 1:1 Melo (53./Eigentor)*, 2:1 Sneijder (68.)
Gelbe Karte: Heitinga, van der Wiel (2), de Jong (2), Ooijer - Bastos
Rote Karte: Melo (73./Brasilien, nach einer Tätlichkeit)
Schiedsrichter: Yuichi Nishimura (Japan)
* Das Tor zum 1:1 wurde nachträglich Wesley Sneijder zugeschrieben
VF2, Freitag, 02.07.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Ellis Park
Uruguay - Ghana 5:3 n.E. (1:1)
Uruguay: Muslera, Pereira, Lugano (38. Scotti), Victorino, Fucile, Fernandez (46. Lodeiro), Perez, Rios, Cavani (76. Abreu), Suarez, Forlan
Ghana: Kingson, Inkoom (74. Appiah), Pantsil, Vorsah, John Mensah, Sarpei, Annan, Boateng, Asamoah, Muntari (88. Adiyiah), Gyan
Tore: 0:1 Muntari (45+2), 1:1 Forlan (55.)
Elfmeterschießen: 1:0 Forlan, 1:1 Gyan, 2:1 Victorino, 2:2 Appiah, 3:2 Scotti, Mensah scheitert an Torwart Muslera, Pereira verschießt (drüber), Adiyiah scheitert an Torwart Muslera, 4:2 Abreu
Gelbe Karte: Fucile (2), Rios, Perez - Pantsil, Sarpei, Mensah
Rote Karte: Suarez (120./Uruguay, wegen Handspiel auf der Torlinie)
Schiedsrichter: Olegario Benquerenca (Portugal)
VF3, Samstag, 03.07.10, 16:00 Uhr
Kapstadt
Argentinien - Deutschland 0:4 (0:1)
Argentinien: Romero, Otamendi (70. Pastore), Demichelis, Burdisso, Heinze, Rodríguez, Mascherano, Di María (75. Aguerro), Messi, Higuaín, Tévez
Deutschland: Neuer, Lahm, Mertesacker, Friedrich, Boateng (72. Jansen), Khedira (78. Kroos), Schweinsteiger, Müller (84. Trochowski), Özil, Podolski, Klose
Tore: 0:1 Müller (3.), 0:2 Klose (68.), 0:3 Friedrich (74.), 0:4 Klose (89.)
Gelbe Karten: Müller (2) – Otamendi, Mascherano (2)
Schiedsrichter: Rawschan Irmatow (Usbekistan)
VF4, Samstag, 03.07.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Soccer City
Paraguay - Spanien 0:1 (0:0)
Paraguay: Villar, Veron, da Silva, Alcaraz, Morel, Caceres (Barrios 83.), Santana, Barreto (Vega 64.), Riveros, Valdez (Santa Cruz 72.), Cardozo
Spanien: Casillas, Ramos, Pique, Puyol (Marchena 84.), Capdevila, Busquets, Xavi, Alonso (Pedro 75.), Iniesta, Villa, Torres (Fabregas 56.)
Tore: 0:1 Villa (83.)
Gelbe Karten: Caceres (3), Alcaraz, Morel, Santana – Pique, Busquets
Schiedsrichter: Carlos Batres (Guatemala)
----------
Halbfinale
HF1, Dienstag, 06.07.10, 20:30 Uhr
Kapstadt
Uruguay - Niederlande 2:3 (1:1)
Uruguay: Muslera, Maxi Pereira, Victorino, Godin, Caceres, Rios, Perez, Gargano, Alvaro Pereira (78. Abreu), Forlan (84. S. Fernandez), Cavani
Niederlande: Stekelenburg, Boulahrouz, Heitinga, Mathijsen, van Bronckhorst, van Bommel, de Zeeuw (46. van der Vaart), Robben (89. Elia), Sneijder, Kuijt, van Persie#
Tore: 0:1 van Bronckhorst (18.), 1:1 Forlan (41.), 1:2 Sneijder (70.), 1:3 Robben (73.), 2:3 Maxi Pereira (90. + 2)
Gelbe Karte: Maxi Pereira, Caceres - Sneijder, Boulahrouz, van Bommel
Schiedsrichter: Ravshan Irmatov (Usbekistan)
HF2, Mittwoch, 07.07.10, 20:30 Uhr
Durban
Deutschland - Spanien 0:1 (0:0)
Deutschland: Neuer, Lahm, Mertesacker, Friedrich, Boateng (52. Jansen), Khedira (81. Gomez), Schweinsteiger, Trochowski (62. Kroos), Özil, Podolski, Klose
Spanien: Casillas, Ramos, Pique, Puyol, Capdevila, Busquets, Alonso (90. + 3 Marchena), Iniesta, Xavi, Pedro (86. Silva), Villa (81. Torres)
Tore: 0:1 Puyol (73.)
Gelbe Karte: ---
Schiedsrichter: Viktor Kassai (Ungarn)
----------
Spiel um Platz 3
Samstag, 10.07.10, 20:30 Uhr
Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth
Uruguay - Deutschland 2:3 (1:1)
Uruguay: Muslera, Fucile, Lugano, Godin, Caceres, Pereira, Perez (77. Gargano), Rios, Cavani (88. Abreu), Suarez, Forlan
Deutschland: Butt, Boateng, Mertesacker, Friedrich, Aogo, Khedira, Schweinsteiger, Müller, Özil (90. Tasci), Jansen (81. Kroos), Cacau (73. Kießling)
Tore: 0:1 Müller (19.), 1:1 Cavani (28.), 2:1 Forlan (51.), 2:2 Jansen (56.), 2:3 Khedira (82.)
Gelbe Karte: Perez - Aogo, Cacau, Friedrich
Schiedsrichter: Benito Archundia (Mexiko)
----------
Finale
Sonntag, 11.07.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Soccer City
Niederlande - Spanien 0:1 n.V. (0:0)
Niederlande: Stekelenburg, van der Wiel, Heitinga, Mathijsen, van Bronckhorst (105. Braafheid), van Bommel, Kuyt (71. Elia), de Jong (99. van der Vaart), Robben, Sneijder, van Persie
Spanien: Casillas, Pique, Puyol, Ramos, Capdevila, Iniesta, Xavi, Alonso (87. Fabregas), Busquets, Pedro (60. Navas), Villa (106. Torres)
Tore: 0:1 Iniesta (116.)
Gelbe Karten: van der Wiel, Heitinga, Mathijsen, van Bommel, de Jong, van Persie, Robben - Puyol, Iniesta, Xavi, Capdevila, Ramos
Gelb-Rote Karte: Heitinga (109./Niederlande, wegen wiederholtem Foulspiel)
Schiedsrichter: Howard Webb (England)
----------
Weltmeister 2010 = Spanien
[Bild: http://img199.imageshack.us/img199/9946/spanienp.gif]
Brasilien
Nordkorea
Elfenbeinküste
Portugal
Dienstag, 15.06.10, 16:00 Uhr
Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth
Elfenbeinküste - Portugal 0:0
Elfenbeinküste: Berry, Demel, K. Toure, Zokora, Tiene, Eboue (88. Romaric), Y. Toure, Tiote, Gervinho, Dindane, Kalou (66. Drogba)
Portugal: Eduardo, Ferreira, Carvalho, Alves, Coentrao, Deco (62. Tiago), Mendes, Meireles, Ronaldo, Liedson, Danny (55. Simao)
Tore: ---
Gelbe Karte: Zokora, Demel - Ronaldo
Schiedsrichter: Jorge Larrionda (Uruguay)
Dienstag, 15.06.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Ellis Park
Brasilien - Nordkorea 2:1 (0:0)
Brasilien: Julio Cesar, Maicon, Lucio, Juan, Michel Bastos, Gilberto Silva, Elano (73. Dani Alves), Felipe Melo (84. Ramires), Kaka (78. Nilmar), Robinho, Luis Fabiano
Nordkorea: Ri Myong-Guk, Cha Jong-Hyok, Pak Chol-Jin, Pak Nam-Chol I, Ri Kwang-Chon, Ri Jun-Il, Mun In-Guk (80. Kim Kum-Il), Ji Yun-Nam, Hong Yong-Jo, An Yong-Hak, Jong Tae-Se
Tore: 1:0 Maicon (55.), 2:0 Elano (72.), 2:1 Ji Yun-Nam (89.)
Gelbe Karte: Ramires
Schiedsrichter: Viktor Kassai (Ungarn)
Sonntag, 20.06.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Soccer City
Brasilien - Elfenbeinküste 3:1 (1:0)
Brasilien: Julio Cesar, Maicon, Lucio, Juan, Michel Bastos, Gilberto Silva, Felipe Melo, Elano (67. Dani Alves), Kaka, Robinho (90. + 3 Ramires), Luis Fabiano
Elfenbeinküste: Barry, Touré, Zokora, Tiené, Demel, Yaya Touré, Eboué (72. Romaric), Tioté, Dindane (54. Gervinho), Kalou (68. Keita), Drogba
Tore: 1:0 Luis Fabiano (25.), 2:0 Luis Fabiano (50.), 3:0 Elano (62.), 3:1 Drogba (79.)
Gelbe Karte: Tiené, Keita, Tioté
Gelb-Rote Karte: Kaka (88./Brasilien, nach einem Ellenbogenschlag)
Schiedsrichter: Stéphane Lannoy (Frankreich)
Montag, 21.06.10, 13:30 Uhr
Kapstadt
Portugal - Nordkorea 7:0 (1:0)
Portugal: Eduardo, Coentrao, Carvalho, Alves, Miguel, Tiago, Mendes, Meireles (70. Veloso), Ronaldo, Almeida (77. Liedson), Simao (74. Duda)
Nordkorea: Ri Myong-Guk, Cha Jong-Hyok (75. Nam Song-Chol), Pak Chol-Jin, Ji Yun-Nam, Ri Kwang-Chon, Ri Jun-Il, An Yong-Hak, Mun In-Guk, Pak Nam-Chol I, Hong Yong-Jo, Jong Tae-Se
Tore: 1:0 Meireles (29.), 2:0 Simao (53.), 3:0 Almeida (56.), 4:0 Tiago (60.), 5:0 Liedson (81.), 6:0 Ronaldo (87.), 7:0 Tiago (89.)
Gelbe Karten: Mendes, Almeida – Hong Yong-Jo, Pak Chol-Jin
Schiedsrichter: Pablo Pozo (Chile)
Freitag, 25.06.10, 16:00 Uhr
Durban
Portugal - Brasilien 0:0
Portugal: Eduardo, Costa, Carvalho, Bruno Alves, Coentrao, Pepe (64. Mendes), Danny, Tiago, Meireles (84. Veloso), Duda (54. Simao), Ronaldo
Brasilien: Cesar, Maicon, Lucio, Juan, Bastos, Silva, Melo (44. Josué), Dani Alves, Baptista (83. Ramires), Nilmar, Fabiano (85. Grafite)
Tore: ---
Gelbe Karte: Duda, Tiago, Pepe, Coentrao - Fabiano, Juan, Melo
Schiedsrichter: Benito Armando Archundia Tellez (Mexiko)
Freitag, 25.06.10, 16:00 Uhr
Nelspruit
Nordkorea - Elfenbeinküste 0:3 (0:2)
Nordkorea: M.-G. Ri, C.-J. Pak, J.-I. Ri, K.-C. Ri, J.-H. Cha, Y.-N. Ji, I.-G. Mun (67. K.-C. Choe), Y.-H. An, N.-C. Pak I, Y.-J. Hong, T.-S. Jong
Elfenbeinküste: Barry, Eboué, Touré, Zokora, Boka, Touré, Romaric (79. Doumbia), Tioté, Keita (65. Dindane), Gervinho (65. Kalou), Drogba
Tore: 0:1 Touré (14.), 0:2 Romaric (20.), 0:3 Kalou (82.)
Gelbe Karte: ---
Schiedsrichter: Alberto Undiano Mallenco (Spanien)
Abschlußtabelle Gruppe G:
1. Brasilien (7 Punkte; 5:2 Tore)
2. Portugal (5 Punkte; 7:0 Tore)
3. Elfenbeinküste (4 Punkte; 4:3 Tore)
4. Nordkorea (0 Punkte; 1:12 Tore)
Gruppe H
Spanien
Schweiz
Honduras
Chile
Mittwoch, 16.06.10, 13:30 Uhr
Nelspruit
Honduras - Chile 0:1 (0:1)
Honduras: Vallandares, Mendoza, Chavez, Figueroa, Izaguirre, Wilson Palacios, Guevara (Thomas, 66.), Alvarez, Nunez (Martinez, 78.), Espinoza, Pavon (Welcome, 60.)
Chile: Bravo, Isla, Medel, Ponce, Vidal (Contreras, 81.), Millar (Jara, 57.), Carmona, Fernandez, Sanchez, Valdivia (Gonzalez, 87.) , Beausejour
Tore: 0:1 Beausejour (34.)
Gelbe Karten: Palacios - Carmona, Fernandez
Schiedsrichter: Eddy Allen Maillet (Seychellen)
Mittwoch, 16.06.10, 16:00 Uhr
Durban
Spanien - Schweiz 0:1 (0:0)
Spanien: Casillas, Sergio Ramos, Puyol, Pique, Capdevila, Busquets (61. Torres), David Silva (62. Jesus Navas), Xabi Alonso, Xavi, Iniesta (77. Pedro), Villa
Schweiz: Benaglio, Lichtsteiner, Senderos (36. von Bergen), Grichting, Ziegler, Barnetta (90.+2 Eggimann), Inler, Huggel, Fernandes, Derdiyok (79. Yakin), Nkufo
Tore: 0:1 Fernandes (52.)
Gelbe Karten: Grichting, Ziegler, Benaglio, Yakin
Schiedsrichter: Howard Webb (England)
Montag, 21.06.10, 16:00 Uhr
Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth
Chile - Schweiz 1:0 (0:0)
Chile: Bravo, Isla, Medel, Ponce, Jara, Carmona, Vidal (46. Gonzalez), Fernandez (65. Paredes), Sanchez, Beausejour, Suazo (46. Valdivia)
Schweiz: Benaglio, Lichtsteiner, von Bergen, Grichting, Ziegler, Behrami, Inler, Huggel, Fernandes (77. Bunjaku), Frei (42. Barnetta), Nkufo (68. Derdiyok)
Tore: 1:0 Gonzalez (75.)
Gelbe Karte: Suazo, Ponce, Carmona (2), Fernandez (2), Medel, Valdivia - Nkufo, Barnetta, Inler
Rote Karte: Behrami (31./Schweiz, wegen einer Tätlichkeit)
Montag, 21.06.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Ellis Park
Spanien - Honduras 2:0 (1:0)
Spanien: Casillas, Sergio Ramos (77. Arbeloa), Piqué, Puyol, Capdevila, Xabi Alonso, Sergio Busquets, Xavi (66. Fàbregas), Navas, Torres (70. Mata), Villa
Honduras: Valladares, Mendoza, Chavez, Figueroa, Izaguirre, Wilson Palacios, Guevara, Turcios (63. Núñez), Martínez, Suazo (84. Jerry Palacios), Espinoza (46. Welcome)
Tore: 1:0 Villa (17.), 2:0 Villa (51.)
Gelbe Karte: Izaguirre, Turcios
Schiedsrichter: Nishimura (Japan)
Freitag, 25.06.10, 20:30 Uhr
Tshwane/Pretoria
Chile - Spanien 1:2 (0:2)
Chile: Bravo, Medel, Ponce, Jara, Vidal, Isla, Estrada, Sanchez (65. Orellana), Gonzalez (46. Millar), Beausejour, Valdivia (46. Paredes)
Spanien: Casillas, Sergio Ramos, Piqué, Puyol, Capdevila, Busquets, Xabi Alonso (73. Martinez), Xavi, Iniesta, Villa, Torres (55. Fabregas)
Tore: 0:1 Villa (24.), 0:2 Iniesta (37.), 1:2 Millar (47.)
Gelbe Karte: Medel, Ponce
Gelb-Rote Karte: Estrada (37./Chile, wegen wiederholten Foulspiels)
Schiedsrichter: Marco Antonio Rodriguez Moreno (Mexiko)
Freitag, 25.06.10, 20:30 Uhr
Mangaung/Bloemfontein
Schweiz - Honduras 0:0
Schweiz: Benaglio, Lichtsteiner, von Bergen, Grichting, Ziegler, Huggel (78. Shaqiri), Inler, Barnetta, Fernandes (46. Yakin), Derdiyok, Nkufo (69. Frei)
Honduras: Valladares, Sabillon, Chavez, Bernardez, Figueroa, Thomas, W. Palacios, Alvarez, Nunez (67. Martinez), Je. Palacios (78. Welcome), Suazo (87. Turcios)
Tore: ---
Gelbe Karte: Fernandes - Thomas, Suazo, Chavez, W. Palacios (2)
Schiedsrichter: Hector Walter Baldassi (Argentinien)
Abschlußtabelle Gruppe H:
1. Spanien (6 Punkte; 4:2 Tore)
2. Chile (6 Punkte; 3:2 Tore)
3. Schweiz (4 Punkte; 1:1 Tore)
4. Honduras (1 Punkt; 0:3 Tore)
----------
Achtelfinale
AF1, Samstag, 26.06.10, 16:00 Uhr
Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth
Uruguay - Südkorea 2:1 (1:0)
Uruguay: Muslera, Maxi Pereira,Lugano, Godín (46. Victorino), Fucile, Arévalo, Pérez, Alvaro Pereira (74. Lodeiro/), Forlan, Suarez (84. Álvaro Fernandez), Cavani
Südkorea: Jung, Cha, Cho, Lee Jung-Soo, Lee Young-Pyo, Ki (85. Yeom), Kim Jung-Woo, Lee Chung-Yong, Kim Jae-Sung (61. Lee Dong-Gook), Park Ji-Sung, Park Chu-Young
Tore: 1:0 Suarez (8.), 1:1 Lee Chung-Yong (68.), 2:1 Suarez (80.)
Gelbe Karte: Cha, Cho, Kim Jung-Woo
Schiedsrichter: Wolfgang Stark (Deutschland)
AF2, Samstag, 26.06.10, 20:30 Uhr
Rustenburg
USA - Ghana 1:2 n.V. (1:1)
USA: Howard, Cherundolo, DeMerit, Bocanegra, Bornstein, Bradley, Clark (31. Edu), Donovan, Dempsey, Findley (46. Feilhaber), Altidore (91. Gomez)
Ghana: Kingson, Inkoom (113. Muntari), Pantsil, Jonathan Mensah, John Mensah, Sarpei (73. Addy), Annan, Boateng (78. Appiah), Asamoah, Ayew, Gyan
Tore: 0:1 Boateng (5.), 1:1 Donovan (62./Foulelfmeter), 1:2 Gyan (93.)
Gelbe Karte: Clark, Cherundolo (2), Bocanegra - Jonathan Mensah, Ayew (2)
Schiedsrichter: Viktor Kassai (Ungarn)
AF3, Sonntag, 27.06.10, 16:00 Uhr
Mangaung/Bloemfontein
Deutschland - England 4:1 (2:1)
Deutschland: Neuer, Lahm, Mertesacker, Friedrich, Boateng, Khedira, Schweinsteiger, Müller (72. Trochowski), Özil (83. Kießling), Podolski, Klose (72. Gomez)
England: James, Johnson (87. Wright-Phillips), Upson, Terry, A. Cole, Milner (64. J. Cole), Lampard, Barry, Gerrard, Defoe (71. Heskey), Rooney
Tore: 1:0 Klose (20.), 2:0 Podolski (32.), 2:1 Upson (37.), 3:1 Müller (67.), 4:1 Müller (70.)
Gelbe Karte: Friedrich - Johnson
Schiedsrichter: Jorge Larrionda (Uruguay)
AF4, Sonntag, 27.06.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Soccer City
Argentinien - Mexiko 3:1 (2:0)
Argentinien: Romero, Otamendi, Demichelis, Burdisso, Heinze, Maxi Rodriguez (87. Pastore), Mascherano, Di Maria (79. Gutierrez), Messi, Tevez (69. Veron), Higuain
Mexiko: Perez, Osorio, Francisco Rodriguez, Marquez, Salcido, Juarez, Torrado, Guardado (61. Franco), dos Santos, Hernandez, Bautista (46. Perreira)
Tore: 1:0 Tevez (26.), 2:0 Higuain (32.), 3:0 Tevez (52.), 3:1 Hernandez (71.)
Gelbe Karte: Marquez
Schiedsrichter: Roberto Rosetti (Italien)
AF5, Montag, 28.06.10, 16:00 Uhr
Durban
Niederlande - Slowakei 2:1 (1:0)
Holland: Stekelenburg, van der Wiel, Heitinga, Mathijsen, van Bronckhorst, van Bommel, de Jong, Kuyt, Sneijder (90.+2 Afellay), Robben (71. Elia), van Persie (80. Huntelaar)
Slowakei: Mucha, Pekarik, Skrtel, Durica, Zabavnik (88. Jakubko), Kucka, Weiss, Stoch, Hamsik (87. Sapara), Jendrisek (71. Kopunek), Vittek
Tore: 1:0 Robben (18.), 2:0 Sneijder (84.), 2:1 Vittek (90. + 4)
Gelbe Karte: Robben, Stekelenburg - Kucka, Kopunek, Skrtel
Schiedsrichter: Alberto Undiano (Spanien)
AF6, Montag, 28.06.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Ellis Park
Brasilien - Chile 3:0 (2:0)
Brasilien: Cesar, Maicon, Lucio, Juan, Bastos, Alves, Silva, Ramires , Kaka (81. Kleberson), Fabiano (76. Nilmar), Robinho (85. Gilberto)
Chile: Bravo, Isla (62. Millar), Contreras (46. Tello), Jara, Fuentes, Vidal, Carmona, Beausejour, Sanchez, Suazo, Gonzalez (46. Valdivia)
Tore: 1:0 Juan (34.), 2:0 Fabiano (38.), 3:0 Robinho (59.)
Gelbe Karte: Kaka (3), Ramires (2) - Vidal, Fuentes, Millar
Schiedsrichter: Howard Webb (England)
AF7, Dienstag, 29.06.10, 16:00 Uhr
Tshwane/Pretoria
Paraguay - Japan 5:3 n.E. (0:0)
Paraguay: Villar, Bonet , da Silva , Alcaraz , Morel, Ortigoza (75. Barreto), Riveros, Vera, Santa Cruz (94. Cardozo), Benitez (60. Valdez), Barrios
Japan: Kawashima, Komano, Nakazawa, Tulio, Nagatomo, Abe (81. K. Nakamura), Hasebe, Endo, Matsui (65. Okazaki), Okubo (106. Tamada), Honda
Tore: ---
Elfmeterschießen: 1:0 Barreto, 1:1 Endo, 2:1 Barrios, 2:2 Hasebe, 3:2 Riveros, Komano verschießt (Latte), 4:2 Valdez, 4:3 Honda, 5:3 Cardozo
Gelbe Karte: Riveros - Matsui, Nagatomo (2), Honda, Endo (2)
Schiedsrichter: Frank de Bleeckere (Belgien)
AF8, Dienstag, 29.06.10, 20:30 Uhr
Kapstadt
Spanien - Portugal 1:0 (0:0)
Spanien: Casillas, Ramos, Piqué, Puyol, Capdevila, Busquets, Xavi, Alonso (90. + 3 Marchena), Iniesta, Torres (59. Llorente), Villa (88. Pedro)
Portugal: Eduardo, Costa, Carvalho, Alves, Coentrao, Pepe (72. Mendes), Tiago, Meireles, Simao (72. Liedson), Ronaldo, Almeida (59. Danny)
Tore: 1:0 Villa (63.)
Gelbe Karte: Alonso - Tiago (2)
Rote Karte: Costa (89./Portugal, nach einer Tätlichkeit)
Schiedsrichter: Hector Walter Baldassi (Argentinien)
----------
Viertelfinale
VF1, Freitag, 02.07.10, 16:00 Uhr
Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth
Niederlande - Brasilien 2:1 (0:1)
Niederlande: Stekelenburg, van der Wiel, Heitinga, Ooijer, van Bronckhorst, van Bommel, de Jong, Robben, Sneijder, Kuyt, van Persie (85. Huntelaar)
Brasilien: Cesar, Maicon, Lucio, Juan, Bastos (62. Gilberto), Alves, Silva, Melo, Kaka, Fabiano (77. Nilmar), Robinho
Tore: 0:1 Robinho (10.), 1:1 Melo (53./Eigentor)*, 2:1 Sneijder (68.)
Gelbe Karte: Heitinga, van der Wiel (2), de Jong (2), Ooijer - Bastos
Rote Karte: Melo (73./Brasilien, nach einer Tätlichkeit)
Schiedsrichter: Yuichi Nishimura (Japan)
* Das Tor zum 1:1 wurde nachträglich Wesley Sneijder zugeschrieben
VF2, Freitag, 02.07.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Ellis Park
Uruguay - Ghana 5:3 n.E. (1:1)
Uruguay: Muslera, Pereira, Lugano (38. Scotti), Victorino, Fucile, Fernandez (46. Lodeiro), Perez, Rios, Cavani (76. Abreu), Suarez, Forlan
Ghana: Kingson, Inkoom (74. Appiah), Pantsil, Vorsah, John Mensah, Sarpei, Annan, Boateng, Asamoah, Muntari (88. Adiyiah), Gyan
Tore: 0:1 Muntari (45+2), 1:1 Forlan (55.)
Elfmeterschießen: 1:0 Forlan, 1:1 Gyan, 2:1 Victorino, 2:2 Appiah, 3:2 Scotti, Mensah scheitert an Torwart Muslera, Pereira verschießt (drüber), Adiyiah scheitert an Torwart Muslera, 4:2 Abreu
Gelbe Karte: Fucile (2), Rios, Perez - Pantsil, Sarpei, Mensah
Rote Karte: Suarez (120./Uruguay, wegen Handspiel auf der Torlinie)
Schiedsrichter: Olegario Benquerenca (Portugal)
VF3, Samstag, 03.07.10, 16:00 Uhr
Kapstadt
Argentinien - Deutschland 0:4 (0:1)
Argentinien: Romero, Otamendi (70. Pastore), Demichelis, Burdisso, Heinze, Rodríguez, Mascherano, Di María (75. Aguerro), Messi, Higuaín, Tévez
Deutschland: Neuer, Lahm, Mertesacker, Friedrich, Boateng (72. Jansen), Khedira (78. Kroos), Schweinsteiger, Müller (84. Trochowski), Özil, Podolski, Klose
Tore: 0:1 Müller (3.), 0:2 Klose (68.), 0:3 Friedrich (74.), 0:4 Klose (89.)
Gelbe Karten: Müller (2) – Otamendi, Mascherano (2)
Schiedsrichter: Rawschan Irmatow (Usbekistan)
VF4, Samstag, 03.07.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Soccer City
Paraguay - Spanien 0:1 (0:0)
Paraguay: Villar, Veron, da Silva, Alcaraz, Morel, Caceres (Barrios 83.), Santana, Barreto (Vega 64.), Riveros, Valdez (Santa Cruz 72.), Cardozo
Spanien: Casillas, Ramos, Pique, Puyol (Marchena 84.), Capdevila, Busquets, Xavi, Alonso (Pedro 75.), Iniesta, Villa, Torres (Fabregas 56.)
Tore: 0:1 Villa (83.)
Gelbe Karten: Caceres (3), Alcaraz, Morel, Santana – Pique, Busquets
Schiedsrichter: Carlos Batres (Guatemala)
----------
Halbfinale
HF1, Dienstag, 06.07.10, 20:30 Uhr
Kapstadt
Uruguay - Niederlande 2:3 (1:1)
Uruguay: Muslera, Maxi Pereira, Victorino, Godin, Caceres, Rios, Perez, Gargano, Alvaro Pereira (78. Abreu), Forlan (84. S. Fernandez), Cavani
Niederlande: Stekelenburg, Boulahrouz, Heitinga, Mathijsen, van Bronckhorst, van Bommel, de Zeeuw (46. van der Vaart), Robben (89. Elia), Sneijder, Kuijt, van Persie#
Tore: 0:1 van Bronckhorst (18.), 1:1 Forlan (41.), 1:2 Sneijder (70.), 1:3 Robben (73.), 2:3 Maxi Pereira (90. + 2)
Gelbe Karte: Maxi Pereira, Caceres - Sneijder, Boulahrouz, van Bommel
Schiedsrichter: Ravshan Irmatov (Usbekistan)
HF2, Mittwoch, 07.07.10, 20:30 Uhr
Durban
Deutschland - Spanien 0:1 (0:0)
Deutschland: Neuer, Lahm, Mertesacker, Friedrich, Boateng (52. Jansen), Khedira (81. Gomez), Schweinsteiger, Trochowski (62. Kroos), Özil, Podolski, Klose
Spanien: Casillas, Ramos, Pique, Puyol, Capdevila, Busquets, Alonso (90. + 3 Marchena), Iniesta, Xavi, Pedro (86. Silva), Villa (81. Torres)
Tore: 0:1 Puyol (73.)
Gelbe Karte: ---
Schiedsrichter: Viktor Kassai (Ungarn)
----------
Spiel um Platz 3
Samstag, 10.07.10, 20:30 Uhr
Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth
Uruguay - Deutschland 2:3 (1:1)
Uruguay: Muslera, Fucile, Lugano, Godin, Caceres, Pereira, Perez (77. Gargano), Rios, Cavani (88. Abreu), Suarez, Forlan
Deutschland: Butt, Boateng, Mertesacker, Friedrich, Aogo, Khedira, Schweinsteiger, Müller, Özil (90. Tasci), Jansen (81. Kroos), Cacau (73. Kießling)
Tore: 0:1 Müller (19.), 1:1 Cavani (28.), 2:1 Forlan (51.), 2:2 Jansen (56.), 2:3 Khedira (82.)
Gelbe Karte: Perez - Aogo, Cacau, Friedrich
Schiedsrichter: Benito Archundia (Mexiko)
----------
Finale
Sonntag, 11.07.10, 20:30 Uhr
Johannesburg Soccer City
Niederlande - Spanien 0:1 n.V. (0:0)
Niederlande: Stekelenburg, van der Wiel, Heitinga, Mathijsen, van Bronckhorst (105. Braafheid), van Bommel, Kuyt (71. Elia), de Jong (99. van der Vaart), Robben, Sneijder, van Persie
Spanien: Casillas, Pique, Puyol, Ramos, Capdevila, Iniesta, Xavi, Alonso (87. Fabregas), Busquets, Pedro (60. Navas), Villa (106. Torres)
Tore: 0:1 Iniesta (116.)
Gelbe Karten: van der Wiel, Heitinga, Mathijsen, van Bommel, de Jong, van Persie, Robben - Puyol, Iniesta, Xavi, Capdevila, Ramos
Gelb-Rote Karte: Heitinga (109./Niederlande, wegen wiederholtem Foulspiel)
Schiedsrichter: Howard Webb (England)
----------
Weltmeister 2010 = Spanien
[Bild: http://img199.imageshack.us/img199/9946/spanienp.gif]
