08.09.2011, 17:26
Alles klar, in der Standardsprache wird man sowas also nicht zu hören bekommen. Ich merke ja auch, dass es meistens nur bei Liedern vorkommt. Denn irgendwie, zumindest wenn man nicht darüber Bescheid weiß, kann es ganz schön verwirrend sein. I don't need no help = Ich brauche nicht keine Hilfe? Das hieße ja, dass ich sehr wohl Hilfe benötige. Das meinte ich mit verwirrend.
